переход ЭВМ

2) electronic computer
– асинхронная ЭВМ
– главная ЭВМ
– избыточный эВМ заряда
– комбинированная ЭВМ
– моделировать ЭВМ
– наладка ЭВМ
– настольная ЭВМ
– однокристальная ЭВМ
– одноплатная ЭВМ
– останов ЭВМ
– отлаживать ЭВМ
– переход ЭВМ
– переход ЭВМ по переполнению
– приостанов ЭВМ
– программировать ЭВМ
– решать на ЭВМ
– с помощью ЭВМ
– синхронная ЭВМ
– супер ЭВМ
– узловая ЭВМ
– цифровая ЭВМ

автоматизация с применением ЭВМ — computer automation

автономная наладка ЭВМ — off-line debugging

голограмма синтезированная эВМ — computer-synthesized hologram

изготовитель совместимых ЭВМ — plug-compatible manufacturer

комплексная наладка ЭВМ — system debugging

программное обеспечение ЭВМ — software

решать задачу на ЭВМ — solve problem on computer

сеанс моделирования на ЭВМ — simulation run

сквозной такт работы ЭВМ — major clock cycle

такт работы ЭВМ — machine cycle time

терминал обращается к ЭВМ — terminal accesses computer

2) conversion
3) crossing
4) <engin.> junction
5) transition
6) passage
7) transfer
8) trip
– агрегатный переход
– безызлучательный переход
– виртуальный переход
– внутризонный переход
– волноводный переход
– вынужденный переход
– дозволенный переход
– запрещенный переход
– заторможенный переход
– захватный переход
– излучательный переход
– квантовый переход
– коаксиально-волноводный переход
– колебательный переход
– междузонный переход
– монтажный переход
– облегченный переход
– оптический переход
– переход агрегатный
– переход безусловный
– переход в операции
– переход к дополнению
– переход к пределу
– переход намагниченности
– переход сращенный
– переход характеристики
– переход ЭВМ
– переход ЭВМ по переполнению
– пешеходный переход
– постепенный переход
– предельный переход
– прямой переход
– разрешенный переход
– резонансный переход
– самопроизвольный переход
– сверхизлучательный переход
– сверхтонкий переход
– тоннельный переход
– условный переход
– фазовый переход
– ядерный переход

междузонный туннельный переход — band-to-band tunnelling

переход из одной области в другую — crossover

переход к другой команде — jump

переход к другому основанию — change of base

переход на более высокий уровень — up-coming transition

переход с большим усилением — high-gain transition

переход фазовый второго рода — <phys.> second-order phase transition

переход фазовый первого рода — <phys.> first-order phase transition

плавный волноводный переход — tapered waveguide transition

резкий переход в сечении — abrupt change in cross-section

фазовый переход второго рода — second-kind transition

фазовый переход первого рода — first-kind transition

transition, transfer
(от одного этапа, процесса, состояния к другому)
- (одной поверхности в другую) — pass
зализы обеспечивают плавный переход между крылом и фюзеляжем. — the fillets provide а smooth pass between the wing and the fuselage.
- (при выполнении операций при ремонте, разборке, сборке) — step steps shall be numbered for ease of reference.
- (с одного режима на др. о работе оборудования) — change (over) to, switching to, placing in
- (с одного режима на другой) без переходного процесса — transient-free transfer
-, безусловный (в эвм) — unconditional transfer
- (возврат) в режим — return to...mode

ons returns to omega mode of operation.
-, галтельный — fillet
- за заданное положение (напр., чрезмерно большое отклонение рулей) — runaway
-, закругленный (детали) — fillet
- к скорости набора высоты — transition to climb speed
- ламинарного потока в турбулентный — transition from laminar to turbulent flow
- на питание (двигателя топливом) из другого бака — selection of another fuel tank
топливная система должна обеспечивать быстрый переход на питание двигателя из другого бака при выработке топлива из расходного бака. — the fuel system must feed the engine promptly when fuel becomes low in one tank and another tank is selected.
- на ручное управление — change-over to the manual control
- от взлетной к полетной конфигурации — transition from the takeoff to the en route configuration
траектория взлета начинается на линии старта до момента, к которому заканчивается переход от взлетной к полетной конфигурации. — the takeoff path extends from а standing start to а point in the takeoff at which the transition from the takeoff to the en route configuration is completed.
- от нормального режима к режиму висения (вертолета) — reconversion the final reconversion at а minimum terrain clearance height is followed by the vertical landing.
- от управления на маршруте к управлению в зоне аэродрома (перед заходом на посадку) — handover from en-route control to terminal control
-, плавный — smooth transition
-, плавный (галтель) — fillet, smooth curve
- с маршрутного управления на управпение в зоне аэропорта — handover from en-route to terminal control
- с приема на передачу (радио) — change from reception to transmission
- (заброс) стрелки (прибора) — overswing of the pointer

observe overswing of the pointer in degrees past the equilibrium position.
- стрелки (прибора) через отметку шкалы — (instrument) pointer passing over /through/ scale point
-, условный (в эвм) — conditional transfer /jump/
выполнение п. от... к... конфигурации — accomplishment of transition from the... to... configuration
завершение п. от... к... конфигурации — completion of transition from... to... configuration
начала п. от... к... конфигурации — beginning of transition from... to... configuration
выполнять плавный и безопасный п. от одного этапа маневра к другому — accomplish safe and smooth transition between each stage of meneuver
завершать п. от... к... конфигурации — complete transition from... to... configuration
зачищать с плавным п. на основную (окружающую) поверхность — blend smoothly into surrounding surface
начинать п. от... к... конфигурации — begin transition from... to... configuration
обеспечивать плавный п. от мест зачистки (выступающих элементов дефекта) к основной поверхности — blend smoothly cleaned area (or edges of damage) into surrounding surface
повторять (5-й) п. (операцию) для (установки) блока — repeat step (5) to install unit, repeat operation prescribed in step (5) to install unit

перехо́д м.

1. transition

1. fallback